J.D. Irving, Limited’s Sussex sawmill is celebrating 50 years of operation. The sawmill was built in 1973 on Morrow Farm. It began production that same year and since then, has focused on efficiency, log recovery and lumber value while improving safety in the mill. The team celebrated at Kingswood University earlier this week with a festive dinner and gifts for all attendees.

The mill has gone through a series of upgrades since the late 1970s, including:

• Modifications to saw random length lumber to supply the European export market in the late 70s;
• Replacement of the burner with a hog to grind up bark and supply consistent material to the Pulp Mill, which started using bark for biofuel in the late 80s; and
• Replacement of a sawline built by Valley Machine from western New Brunswick in the early 90s. 

In 1996, the Sussex sawmill saw a complete overhaul with the removal of two sawlines which were replaced with the Sawquip Twin and Sawquip 4 head sawlines. The sawmill was also expanded with new scanning technology added for the logs and lumber. This upgrade focused on optimization of logs and lumber using scanners.  It also automated the lumber sorting and stacked all material with a machine.

The latest upgrade in 2021 included a reduction to 2 debarkers and from 2 sawlines to one. A higher focus is now placed on automation for maximum efficiency, log recovery and lumber value. Throughout all of these upgrades, safety has continued to be a top priority. 

We thank each and every employee for their hard work and dedication over the last half-century. J.D. Irving, Limited relies on the people that make it happen every day.

La scierie Sussex de J.D. Irving, Limited célèbre ses 50 ans d’activité. La scierie a été construite en 1973 sur la ferme Morrow. L'entreprise a commencé ses opérations la même année et depuis s'est concentrée sur l'efficacité, la récupération des billots et la valeur du bois tout en améliorant la sécurité dans l'usine. L'équipe a célébré l'événement à l'Université Kingswood plus tôt cette semaine avec un dîner festif et des cadeaux pour tous les participants.

L'usine a subi une série d'améliorations depuis la fin des années 1970, notamment : 

• Modifications apportées au sciage de bois de pour approvisionner le marché d'exportation européen à la fin des années 70.

• Remplacement du brûleur par une écorceuse pour broyer l'écorce et fournir l'usine de pâte à papier, qui a commencé à utiliser l'écorce comme biocarburant à la fin des années 80.

• Remplacement d'une ligne de sciage construite par Valley Machine de l'ouest du Nouveau-Brunswick au début des années 90.

          En 1996, la scierie de Sussex a connu une rénovation complète avec le retrait de deux lignes de scie qui ont été remplacées par les lignes de scie Sawquip Twin et Sawquip 4 têtes. Cette mise à niveau s'est concentrée sur l'optimisation des billots et du bois à l'aide de scanners. Il a également automatisé le tri et l’empilage du bois a l’aide de machines.

          La dernière mise à niveau en 2021 comprenait une réduction à 2 écorceuses et le passage de 2 lignes de sciage à une. L'accent est désormais mis sur l'automatisation pour une efficacité maximale, une récupération des billots et une valeur du bois d'œuvre accrue. Tout au long de ces améliorations, la sécurité est restée une priorité absolue.

          Nous remercions chaque employé pour son travail acharné et son dévouement au cours du dernier demi-siècle. J.D. Irving, Limited compte sur les personnes qui y parviennent chaque jour.